Termo

Tibetano:

མཁན་པོ

mkhan po

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

उपाध्याय

upādhyāya

Português:

preceptor, abade, erudito, khenpo

Em geral, significa alguém que concede os votos ou preceitos monásticos, frequentemente o abade de um mosteiro. É também o epíteto dado a uma pessoa que tenha atingido um alto grau de conhecimento do Dharma e esteja encarregada de ensiná-lo. Bem como, a todos aqueles concluem os estudos budistas numa universidade ou colégio de estudos filosóficos, vulgarmente conhecidos como "shedra" (bshad grwa), que tem a duração aproximada de dez anos e enfatiza os ramos tradicionais da filosofia budista, lógica, Vinaya, etc. Na escola Gelugpa e Kadam, este título é o equivalente a "geshe" (dge bshed).

Inglês:

abbot, scholar. preceptor

Espanhol:

preceptor, abad, erudito, khenpo

Francês:

abbé, érudit

Italiano:

abate, erudito maestro,