< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

མི་སློབ་པའི་ལམ

mi slob pa'i lam

via do não estudo

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

अशैक्ष मार्ग , मार्गभेद

aśaikṣamārga, mārgabheda

que já não é aluno + caminho

Português:

via além da aprendizagem, caminho além da aprendizagem

​

Inglês:

path of no more learning, no more training

the last of the five paths, the culmination of the path to perfect enlightenment—Buddhahood. [TLWF, 2011][OMS, 2018][NS]

Espanhol:

camino más allá del aprendizaje

​

Francês:

voie au-delà de l'entraînement, voie sans-apprentissage, l'état d'arhat et la bouddhéité

[TDPQ, 2009]

*CC [SPB, 2020][GE]

Italiano:

cammino di là dall'apprendimento

l'ultimo dei cinque cammini dei bodhisattva.