Termo

Tibetano:

མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ

mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba

​

Sânscrito:

अनाथपिण्डद(ओउ:पिण्डिक)आराम

anātha-piṇḍada(ou:piṇḍika)-ārāma

​

Português:

Inglês:

​

Espanhol:

​

Francês:

Le śreṣṭha Anāthapiṇḍada, Sudatta de son prénom, était l'un des hommes les plus riches de la ville de Śrāvastī et certainement le plus généreux de tous. À prix d'or, il acheta au prince Jeta un superbe terrain dont il fit un parc où se cachait le vihāra du « pavillon à étages » où le Bouddha donna des enseignements, prit part à des assemblées d'aumônes et passa plusieurs saisons des pluies. [SEDA, 2019]

Italiano:

​