Termo

Tibetano:

གསར་མ་ , གསར་མ་པ་

gsar ma , gsar ma pa

a nova

Sânscrito:

Português:

Sarma, Nova Tradição, Novas Traduções

Nome que abarca todas escolas das Novas Traduções, por contraste com a Nyingma (“a Antiga”). O período das novas traduções de textos sânscritos foi inaugurado por Rinchen Zangpo (958-1051), durante a fase de ressurgimento do Dharma após a perseguição do Budismo levada a cabo pelo Rei Langdarma. De todas as escolas que este termo abarca, as mais relevantes atualmente são a Kagyu, a Sakya e Gelug.

Inglês:

New Tradition, New Translations

Espanhol:

Sarma, Tradición Nueva, Nuevas Traducciones

Francês:

Italiano:

Nuova tradizione, Nuove traduzioni