Termo

Tibetano:

གནས་ཆེན, གནས

gnas chen, gnas

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

lugar sagrado

Inglês:

Espanhol:

Francês:

hauts lieux, lieux sacrés

lieux qui furent bénis par la présence de grands saints du passé qui y vécurent ou y méditèrent. Également lieux reliés à une divinité particulière, laquelle représente un aspect des qualités de l’Éveil. Il est dit que pratiquer ne serait-ce que quelques jours en un tel lieu apporte plus de progrès spirituels que méditer une année dans un lieu ordinaire. (SAYT, 2014)

lieux particuliers où demeurent les ḍākas et les ḍākinīs. Intérieurement, ils correspondent à des parties du corps. [CGP, 1997]

Italiano:

luogo sacro, luoghi sacri