Termo

Tibetano:

གཅོད་

gcod

cortar, destruir

Sânscrito:

Português:

Chö, "Cortar"

Método de meditação no qual alguém oferece o seu próprio corpo para "cortar" os quatro demónios dentro de nós. Machik Labdrön recebeu os ensinamentos Chö do mestre indiano Padampa Sangye e de Kyotön Sönam Lama, e os propagou no Tibete.

Embora o título desta prática também se tenha popularizado com a grafia "Chod", no nosso ponto de vista isso advém do uso direto da transliteração Wylie. Porém este não é o sistema de grafia adotado para os termos tibetanos inseridos em texto traduzido. Recomendamos portanto o uso de "Chö" que está acordo, quer com o som, quer com as regras geralmente adotadas para a fonetização de termos tibetanos.

Inglês:

Chö

Espanhol:

Chö, cortar, destruir

Francês:

Italiano:

Chö