Termo

Tibetano:

དགྲ་བཅོམ་པ་

dgra bcom pa

destruidor dos inimigos

Sânscrito:

अर्हत्

arhat

digno, venerável, respeitável

Português:

arhat

Alguém que transcendeu o saṃsāra, isto é, que está livre dos renascimentos na existência cíclica. Trata-se da primeira das quatro classes de seres sublimes, sendo as restantes os pratyekabuddhas, bodhisattvas e budas. Alcançar o estado de arhat é o objetivo do Śrāvakayāna. O termo em tibetano significa "destruidor dos inimigos", os inimigos são as emoções negativas ou kleśas.

Inglês:

arhat, foe destroyer, worthy one

Espanhol:

arhat, destructor de los enemigos, venerable

Francês:

arhat, celui qui a vaincu les ennemis (que sont les emotions négatives)

Italiano:

arhat