Termo

Tibetano:

དལ་འབྱོར , དལ་བ་དང་འབྱོར་པ

dal 'byor , dal ba dang 'byor pa

liberdade/ disponibilidade + riqueza/ favor

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

खनसम्पद (?), क्षणसंपद्; क्षणसम्पद्

khanasampada (?), kṣaṇa-saṃpad; kṣaṇasampad

Português:

liberdades e condições favoráveis, liberdades e vantagens, preciosa vida humana, liberdades e riquezas

Inglês:

freedoms and advantages, precious human life, unique occasion and right juncture, unfavorable and favorable circumstances, leisures and wealth/endowments

Espanhol:

Francês:

libertés et richesses, Richesses (dix), huit libertés et dix richesses

Italiano: