Termo

Tibetano:

dag pa gnyis

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

Inglês:

twofold purity

Espanhol:

Francês:

Italiano:

La purezza originale (rang bzhin ye dag), che è la natura di buddha propria a tutti gli esseri, e la purezza da macchie avventizie (blo bur ’phral dag), che si consegue con la pratica ed è propria ai buddha solamente.