Termo

Tibetano:

བདུད་

bdud

demónio

Sânscrito:

मार

māra

morte, destruidor, obstáculo, o mal, fazedor da morte

Português:

māra, demónio

Termo utilizado para designar um espírito malévolo. Porém, mais frequentemente e de modo simbólico, refere-se a qualquer força negativa ou obstáculo no caminho para o despertar.
"O que é chamado de demónio não é alguém com boca entreaberta e olhos arregalados". É aquilo que produz todos os sofrimentos do saṃsāra e impede que se alcance a libertação para além do sofrimento. Em suma, é aquilo que prejudica o corpo e a mente. [Zindri]

No contexto dos sūtras, e em particular da vida do Buda Śākyamuni, Māra é descrito como um deus do mundo do desejo dedicado a impedir os seres de alcançarem libertação do renascimento. E, no momento derradeiro antes da iluminação de Siddhārtha, é Māra quem o tenta impedir, sem sucesso.

Ver também quatro māras: o māra dos agregados, o māra das emoções conflituosas, o māra do Senhor da Morte e o māra dos filhos dos deuses (ou māra da distração).

Inglês:

māra, demon

Espanhol:

māra, demonio

Francês:

Italiano:

māra, demone