Termo

Tibetano:

འཕྲུལ་པ་དང་ཁྱུ་མཆོག་གི་མཐུ་༼ཕྱུང་བ༽

'phrul pa dang khyu mchog gi mthu (phyung ba)

​

Sânscrito:

विकुर्वितवृषभित

vikurvita-vṛṣabhita

​

Português:

Inglês:

​

Espanhol:

​

Francês:

les bouddhas et les grands bodhisattvas ne sont pas des illusionnistes ni des magiciens. Tous les miracles qu'ils déploient sont nécessaires et conformes au karma de chacun puisque, mieux que quiconque, ils touchent du doigt l'inéluctabilité de la rétribution karmique ; ils savent ainsi que nul n'échappe à son karma même lorsqu'il profite d'un miracle aux conditions inconcevables. [SEDA, 2019]

Italiano:

​