Termo

Tibetano:

འབྲས་བུ་བཞི

'bras bu bzhi

quatro frutos

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

फल

phala

Português:

quatro níveis de fruição

Trata-se dos quatro níveis de realização segundo o Śrāvakayāna:
1. རྒྱུན་ཞུགས། ṡrotāpanna/ entrou na corrente
2. ཕྱིར་འོང་། sakṛdāgāmin/ que retorna uma vez
3. ཕྱིར་མི་འོང་། anāgāmin/ não retorna
4. དགྲ་བཅོམ། arhat/ destruidor dos inimigos.
Cada um destes níveis é dividido em dois, aqueles estão no caminho para esse nível e os que já o alcançaram, sendo por isso conhecido também como os quatro pares de nobres indivíduos no caminho. (de སྐྱེས་བུ་ཟུང་བཞི་ e de འཕགས་པའི་སྐྱེས་བུ་བཞི་)

Inglês:

four results of the Listeners' Vehicle

Espanhol:

Francês:

Quatre fruits ou quatre niveaux du fruit

Italiano: