top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yes | edit | Yes | ལས | las | karma | karma, ação, lei de causa-efeito | karma, action, deeds | karma, acte | karma, azione del principio di causa ed effetto | karma, acción, ley de causa-efecto
| Lit. “ação”. O princípio psicofísico de causa e efeito de acordo com o qual todas as experiências são resultado de ações anteriores, e todas as ações são sementes de momentos futuros ao longo da existência cíclica. As ações que resultam em experiências de felicidade são definidas como virtuosas ou positivas; as ações que dão origem a sofrimento são tidas como não-virtuosas ou negativas. O karma não deve ser confundido com a noção de destino, fatalidade ou predeterminação, uma vez que, pelo contrário, este implica que tudo o que é experienciado pode ser alterado através das ações que se pratica. [STLX] | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | ལེ་ལོ | le lo | - | paresse*, indolence* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | བློ་བྲལ | blo bral | - | détaché de l'intellect*, au-delà de l'esprit conceptuel*
| 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | དཔ་འབོ | dpa 'bo | śūra | Śūra, Śūracarya. | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | No | གསང་བའི་སྙིང་པོ | gsang ba'i snying po | guhyagarbha | Guhyagarbha | Guhyagarbha | 29/04/2022 | ||||||
Yes | edit | Yes | བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ | bslab pa kun las btus pa | śikṣāsamuccaya | Compêndio dos Treinos | Antologia de textos extraídos de importantes sūtras do Mahāyāna, compilada por Śāntideva. | 29/04/2022 | ||||||
No | edit | No | འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ , ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ | 'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas yon tan rgya mtsho ; yon tan rgya mtsho | guṇasāgaraḥ | Jamgön Kongtrül Lodrö Thaye, Yönten Gyamtso (Jamgön Kongtrül, o Grande) | Jamgön Kongtrül Lodrö Thaye, Yönten Gyamtso (Jamgön Kongtrül, the Great) | Yeunten Gyamtso | Jamgön Kongtrül Lodrö Thaye Yönten Gyamtso; (Jamgön Kongtrül, il Grande) | Jamgön Kongtrül Lodrö Thaye, Yönten Gyamtso (Jamgön Kongtrül, el Grande) | (1813-1899) foi um grande professor do movimento não sectário e foi responsável, juntamente com Jamyang Khyentse Wangpo, pela compilação de várias grandes coletânias de ensinamentos e práticas de todas as tradições, incluindo o Tesouro dos Ensinamentos Redescobertos (rin chen gter mdzod). | 29/04/2022 | ||
No | edit | No | སྤྲོས་མེད | spros med | - | sans discursivité* | 29/04/2022 | |||||||
No | edit | Yes | གླང་པོའི་རྩལ་གྱི་མདོ | glang po'i rtsal gyi mdo | hastikakṣya-sūtra | Sūtra – Poder do Elefante | 29/04/2022 | |||||||
Yes | edit | Yes | སྐྱེ་བུ་ཆེ | skye bu che | mahat, mahāpuruṣa | seres de capacidade superior | beings of great capacity, superior beings, beings of the highest capacity | 29/04/2022 |
bottom of page