multilingual lexicon | beta version 24/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
Yes	edit	Yes	ཇི་སྙེད་མཁྱེན་པ	ji snyed mkhyen pa , ji snyed pa mkhyen pa	yathavad vyavasthana parijnana	sabedoria que conhece todo e cada um dos fenómenos; sabedoria que conhece a multiplicidade dos fenómenos	knowing each and everything, knowing the multiplicity of phenomena	sagesse qui connaît tout le connaissable, connaissance de la multiplicité (des phénomènes)*				01/05/2022
Yes	edit	Yes	གཟུགས་ཁམས , གཟུགས་ཀྱི་ཁམས	gzugs khams, gzugs kyi khams	rūpadhātu	mundo da forma	world of form, realm of form, form realm.	monde de la Forme				01/05/2022
No	edit	Yes	གཙུག་ཏོར , གཙུག་གཏོར	gtsug tor, gtsug gtor	uṣnīṣa	uṣnīṣa, proeminência ou protuberância craniana	uṣnīṣa, crown protuberance	apex, protubérance crânienne*, ushnisha	prominenza o protuberanza cranica	uṣnīṣa, protuberancia de la cabeza	Proeminência ou protuberância no topo da cabeça de um buda, trata-se de uma das trinta e duas marcas principais.	01/05/2022
Yes	edit	Yes	གྲངས་མེད	grangs med	asaṅkhya	inumerável	measureless, countless, uncountable	démesuré				01/05/2022
No	edit	No	གོམས	goms	abhyāsa	-		être accoutumé, habitué, rompu à*				01/05/2022
Yes	edit	Yes	གཉིས་འཛིན	gnyis 'dzin	dvaitavāda, dvitvatva	apreensão dualista, dualismo, dualidade, fixação ou aferramento dualista	dualistic grasping/fixation, duality, dualism, dichotomy, dualistic perception, dualistic	dualisme, dualité, saisie de la dualité, perception duelle*	dualità	dual	O conceito de um "eu" e de um "outro".	01/05/2022
Yes	edit	Yes	གནད	gnad	marman	ponto chave, importante, crucial	crucial point, key point, important point, vital point	point clé, point important, crucial, point clé / vital / essentiel*				01/05/2022
Yes	edit	Yes	གང་ཟག་གི་བདག	gang zag gi bdag	pudgalātma, pudgalanairātmya, pudgalātman	eu do indivíduo, entidade do indivíduo, realidade do indivíduo, si.	self of the individual, of person, personal self	soi individuel, de la personne, absence de soi individuel, existence propre des êtres			Perceção inata e conceptual de um eu inerentemente existente, o ego. É um mero pressuposto daquilo que, de facto, não existe. [IMW 2004].	01/05/2022
No	edit	No	གང་ཟག་གི་བདག་མེད	gang zag gi bdag med	pudgala-nairātmya	-		manque d'identité individuelle, non-soi individuel				01/05/2022
No	edit	Yes	གཡོ་ལྡན	g.yo ldan		Shatha	Shatha				"A Terra do Engano". O subcontinente situado ao norte do continente ocidental, Aparagodaniya. [TLWF 2011]	01/05/2022