multilingual lexicon | beta version 22/290

on	edit	done	tibetan	wylie \| overview	sanskrit - iast	português	english	français	italiano	español	definição \| pt	updated date
No	edit	Yes	ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ	nam mkha'i snying po	ākāśagarbha	Namkhai Nyingpo	Namkhai Nyingpo					03/05/2022
No	edit	No	ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ	nam mkha'i snying po	ākāśagarbha	Ākāśagarbha	Akashagarbha				Um dos Oito Grandes Filhos Próximos. [TLWF 2011]	03/05/2022
Yes	edit	Yes	མཐོང་ལམ	mthong lam	darśanamārga	via da visão ou caminho da visão	path of seeing	voie de la vision, voie de vision	cammino della visione	camino de la visión	O terceiro dos cinco caminhos, de acordo com o veículo dos bodhisattvas. É chamado assim porque nele vê-se de facto os dois tipos de ausência do "eu" (ou seja, ausência de existência verdadeira e independente), a do pessoa ou indivíduo e a dos fenómenos.	03/05/2022
No	edit	Yes	མོའུ་འགལ་གྱི་བུ	mo'u 'gal gyi bu	maudgalyāyana	Maudgalyāyana	Maudgalyāyana, Maudgalyaputra.	Maudgalyāyana, Maudgalyayaniputra	Maudgalyāyana	Maudgalyāyana	Um dos dois principais discípulos śrāvaka do Buddha Śākyamuni. Célebre por ter os maiores poderes miraculosos.	01/05/2022
No	edit	No	མངོན་རྟགས	mngon rtags	anuvyañjanam	-		signe manifeste, perception probante, preuve évidente*				01/05/2022
Yes	edit	Yes	མངོན་བྱང་ལྔ	mngon byang lnga	abhisaṃbodhi	cinco aspetos da verdadeira iluminação	fivefold manifest enlightenment, five aspects of true enlightenment, five awakenings, five masteries , five familiarizations	la quintuple et véritable perfection/ le quintuple Réveil, éveils manifestes*		cinco aspectos de la verdadera iluminación		01/05/2022
No	edit	No	མི་སློབ་པ	mi slob pa	aśaikṣa	-		au-delà de l'apprentissage, non-apprentissage*				01/05/2022
No	edit	No	མི་གཡོ་བའི་ལས	mi g.yo ba'i las	āniñjyaṃ karma	atividade inabalável	unwavering action	acte inamovible, karma inamovible				01/05/2022
No	edit	No	མི་དགེ་བ་བཅུ་པོ	mi dge ba bcu po	daśākuśala, dasākusalāni	dez atos negativos	ten negative actions	dix actes négatifs				01/05/2022
Yes	edit	Yes	མཆོད་པ	mchod pa	pūjā	pūjā (o), oferenda, veneração, reverência	offering, worship, veneration, pūjā	offrande*		pūjā, ofrenda, veneración, reverencia		01/05/2022