top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
on | edit | done | tibetan | wylie | overview | sanskrit - iast | português | english | français | italiano | español | deutsche | polski | definição | pt | updated date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | edit | Yes | རིགས་བཞི | rigs bzhi | quatro castas | four castes | quatre castes | 03/05/2022 | ||||||
No | edit | No | རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས | rgyal sras gzhan phan mtha' yas | Gemang Rinpoche, Gyelse Shenphen Thaye | Gemang Rinpoche | Gyalsè Shenphen Thayè | 03/05/2022 | ||||||
No | edit | No | རྒྱལ་པོའི་རོལ་སྟབས , རྒྱལ་པོ་རོལ་སྟབས | rgyal po'i rol stabs , rgyal po rol stabs | Posture royale | posizione reale | postura real | 03/05/2022 | ||||||
No | edit | No | རང་རིག་པའི་དྲན་པ | rang rig pa'i dran pa , rang rig pa'i dran ma | - | présence d'esprit naturellement consciente*, conscience naturellement présente (car dénuée
de toute identité qui apparaît, demeure et cesse de façon absolue)* | 03/05/2022 | |||||||
No | edit | Yes | རང་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པ , རང་མཚན་ཀྱིས་གྲུབ་པ | rang mtshan nyid kyis grub pa , rang mtshan kyis grub pa | lakṣaṇasiddha | existência de acordo com as características | existence according to characteristics | existence des choses en vertu de leurs caractères propres* | Um termo cunhado pelo Sautrantika-Svatantrikas para se referir a fenómenos considerados convencionalmente existentes em virtude das propriedades que os definem e da sua eficiência funcional. [IMW 2004]. | 03/05/2022 | ||||
No | edit | Yes | པད་མ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ | pad ma thod phreng rtsal | Padma Thöthrengtsal | Padma Thöthrengtsel, Padma Totrengtsal | Padma Thötrengtsal | Padma Totrengtsal | Um dos nomes de Padmasambhava. | 03/05/2022 | ||||
No | edit | No | པདམོའི་དགའ་ཚལ | padmo'i dga' tshal | - | lotuseraie | 03/05/2022 | |||||||
No | edit | No | ངལ་གསོ , ངལ་སོ | ngal gso, ngal so | - | repos*, détente*, aise* | 03/05/2022 | |||||||
No | edit | No | ངག་དབེན | ngag dben | vāgviveka | - | isolement de la parole | 03/05/2022 | ||||||
No | edit | No | ནང | nang | - | intérieur*, interne* | 03/05/2022 |
bottom of page