top of page

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit | italiano | english | français | português | español | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | 'phags pa'i nor rnam bdun | āryaratna | sept trésors des êtres sublimes | sete tesouros dos seres sublimes | |||||
edit | No | yang dag par zhugs pa | samyaktva, samyaksampanna | Exactitude | - | |||||
edit | No | zlog sgom | méditation d'opposition* | - | ||||||
edit | Yes | 'khor ba | saṃsāra | saṃsāra | saṃsāra, cyclic existence | samsara, le cycle (des existences), cercle des existences, Samsâra [cercle des existences, cercle des morts et des renaissances.] | saṃsāra, existência cíclica | saṃsāra, existencia cíclica | ||
edit | No | ring brgyud | long lineage | linhagem longa | ||||||
edit | No | dag pa'i sa gsum | *viśuddhabhūmitraya | três terras puras dos bodhisattvas | ||||||
edit | No | mi rtog pa | avikalpa, nirvikalpa | non conceptuel*, sans-pensée, non-conceptualité*, non-pensée* | - | |||||
edit | No | gzhan dbang gi rang bzhin | paratantra svabhāva | nature dépendante/hétéronome* | - | |||||
edit | No | bsod nams cha mthun pa'i dge ba | propice (acte) aux mérites | - | ||||||
edit | No | dge sbyong | śramaṇa | renunciate, śramaṇa | renunciante, śramaṇa |
slide for more
bottom of page

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)