top of page

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit | italiano | english | français | português | español | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | dwangs, dwangs ba | radieux*, clair*, limpide*, immaculé*, éclat*, rayonnement*, lustre* | radioso, claro, límpido, imaculado, brilho, lustro | ||||||
edit | No | mchog glang | dignāga | Dignaga | Dignaga | |||||
edit | Yes | bsnyen sgrub | sevāsādhana, sevāsādhanam | approccio e compimento | approach and accomplishment | approche et accomplissement (pratiques d'~), branches de l’approche et de l’accomplissement * | aproximação e realização | aproximación y realización, aproximación y consecución | ||
edit | No | khu ston brtson 'grus g.yung drung, rngog legs pai shes rab, 'brom rgyal ba'i 'byung gnas | Khou, Ngok et Drom | - | ||||||
edit | No | stobs bcu'i dbang po | daśabalendra | Seigneur des Dix Forces | - | |||||
edit | No | dbye gzhi | base de classification* | - | ||||||
edit | No | khyab 'jug | viṣṇu, viṣṇuḥ | Viṣhṇu | Vishnu | Viṣhṇu | ||||
edit | No | dmigs bcas, dmigs pa dang bcas pa | sālambana | référentiel | - | |||||
edit | Yes | bla ma | guru, uttaraḥ, gurutva, uttara, kalyāṇa-mitra | sublime maestro (bla na med pa), lama | teacher, master, guru | lama, ma ître, Maître (spirituel) | mestre, professor, lama, guru | maestro, lama, guru | ||
edit | No | yongs grub kyi rang bzhin | pariniṣpanna svabhāva | nature parfaite* | - |
slide for more
bottom of page

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)