top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit | italiano | english | français | português | español | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | dus | kāla, kalpa | temps | - | |||||
edit | Yes | dpal yul | Palyul | Palyul | Payul (monastère) | Palyul | Palyul | |||
edit | No | dbang bskur ba | abhiṣeka | conférer les initiations*, investiture, initiation, consécration | - | |||||
edit | No | dbang po sgo lnga | cinq facultés sensorielles*, cinq sens* | - | ||||||
edit | No | chags med rin po che , karma chags med | Chakmé Rinpoché | - | ||||||
edit | No | byin gyis rlab pa , byin rlabs | adhiṣṭhāṇa | bénédiction | - | |||||
edit | No | bag med , bag med pa | pramāda, pramatta, pramādya | le laisser-aller, insouciance*, inattention* | - | |||||
edit | Yes | 'thab bral | yāma | Senza più lotte (Cielo) | Without Fighting | Yāma, Céu de Yāma, Céu Livre de Conflito | sin luchas | |||
edit | Yes | 'od srung rdzogs byed | pūrṇakāśyapa | Pūrṇakāśyapa | Pūrṇakāśyapa | Purāṇa Kāśyapa | Pūrṇakāśyapa | Pūrṇakāśyapa | ||
edit | No | tshul khrims | śīla | discipline, ethics, morality, ethical discipline | discipline, conduite éthique*, éthique*, conduite morale juste* | disciplina, disciplina ética |
slide for more
bottom of page