Padmakara | Multilingual lexicon

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA

བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

sanskrit

wylie

done

português

english

español

français

italiano

polski

deutsch

last updated

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)

edit	done	wylie \| overview	sanskrit	italiano	english	français	português	español
edit	No	rigs bzhi			four castes	quatre castes	quatro castas
edit	No	rgyal sras gzhan phan mtha' yas			Gemang Rinpoche	Gyalsè Shenphen Thayè	Gemang Rinpoche, Gyelse Shenphen Thaye
edit	Yes	rgyal po'i rol stabs , rgyal po rol stabs		posizione reale		Posture royale		postura real
edit	No	rang rig pa'i dran pa , rang rig pa'i dran ma				présence d'esprit naturellement consciente, conscience naturellement présente (car dénuée de toute identité qui apparaît, demeure et cesse de façon absolue)	-
edit	No	rang mtshan nyid kyis grub pa , rang mtshan kyis grub pa	lakṣaṇasiddha		existence according to characteristics	existence des choses en vertu de leurs caractères propres*	existência de acordo com as características
edit	No	pad ma thod phreng rtsal		Padma Thötrengtsal	Padma Thöthrengtsel, Padma Totrengtsal		Padma Thöthrengtsal	Padma Totrengtsal
edit	No	padmo'i dga' tshal				lotuseraie	-
edit	No	ngal gso, ngal so				repos, détente, aise*	-
edit	No	ngag dben	vāgviveka			isolement de la parole	-
edit	No	nang				intérieur, interne	-

slide for more