top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit | italiano | english | français | português | español | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | snying thig | Nyingtik | Essence du coeur | Nyingthik, A Quintessência | |||||
edit | Yes | skyon ma | doṣa | pecca, difetto, menda | défauts*, faute*, problème*, faille* | - | ||||
edit | No | shin sbyangs, shin tu sbyangs pa | praśrabdhi, pratipraśrabdhi, praśrabdha, praśrabhya , uttapta-hāṭaka, pramṛṣṭa | parfaite souplesse*, malléabilité, souplesse*, flexibilité (physique et mentale)*, maniabilité, maniabilité / souplese* | - | |||||
edit | Yes | shes sgrib, shes bya'i sgrib pa | jñeyāvaraṇa | oscuramenti o veli cognitivi | cognitive obscurations, conceptual / cognitive obscurations, obscurations veiling knowledge, obscurations to knowledge | voile cognitif, voile à l’omniscience* , voile à la connaissance*, voile du connaissable* | obscurecimentos cognitivos, véus cognitivos | oscurecimientos o velos cognitivos | ||
edit | Yes | shes rab ye shes kyi dbang , shes rab kyi dbang , shes rab ye shes dbang | prajñājñānābhiṣekha , prajñābhiṣeka | iniziazione della suprema conoscenza | wisdom empowerment, wisdom-knowledge empowerment, third empowerment | Initiation de la connaissance, initiation de sagesse primordiale par le discernement* | iniciação da sabedoria | iniciación de la sabiduría | ||
edit | No | rtse gcig | one pointed | concentration en un point, concentration parfaite, attention unifiée/focalisée en un point*; attention exclusive* | focado, unifocal | concentración en un punto, concentración enfocada en un punto | ||||
edit | No | rjes thob (rjes su thob pa) | pṛiṣṭhalabdha , pṛṣṭhalabdhajñāna | obtention consécutive*, post méditation, obtention subsequente*, Résultant (état, connaissance, sagesse), postabsorption*, regain* | pós-meditação | |||||
edit | Yes | rje 'bangs grogs gsum | Re, Suddito e Compagna | King, Subject and Friend | Roi (le), le Sujet et l'Amie | Rei, Súbdito e Companheira | Rey, Súbdito y Compañera
| |||
edit | No | rin po che'i gdugs | ratnachattra | prezioso ombrellino | precious canopy | Précieuse ombrelle | precious canopy | preciosa sombrilla | ||
edit | No | rigs bzhi | catvāro varṇāḥ | four families, four buddha families | quatro famílias, quatro famílias búdicas |
slide for more
bottom of page