top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit | italiano | english | français | português | español | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | yi dam ; yid dam; yi dam lha; yi dam (thugs dam) | iṣṭadevatā, devatā, iṣṭa-devatā, samādānatva, samādānatva | yidam | yidam deity, tutelary deity, divinity, yidam | déité (de méditation), divinité tutélaire, yidam, déité de méditation / de prédilection, divinité de méditation/déité préférée*, divinité de méditation/tutélaire*, Yidam, déité yidam
| yidam, deidade yidam | yidam, deidad tutelar | ||
edit | Yes | 'ja lus, 'ja' lus | corpo d'arcobaleno |
rainbow body | Corps d'arc-en-ciel | corpo de arco íris | cuerpo de arcoíris | |||
edit | Yes | rten cing 'brel bar 'byung ba, rten 'byung, rten 'brel, rten 'brel 'byung ba | pratītyasamutpāda | interdipendenza, produzione interdipendente, rapporto di reciproca dipendenza | dependent arising, dependent origination, interdependence, interdependent origination | interdépendance*, production interdépendante, production dépendante*,
connexions favorables* | originação dependente, interdependência causal, interdependente | coincidencia auspiciosa, surgimiento dependiente | ||
edit | Yes | dug lnga | cinque veleni | five poisons | cinq poisons* | cinco venenos | cinco venenos | |||
edit | Yes | zhi ba 'tsho , mkhan po bo d+hi sa twa | śāntarakṣita | Śāntarakṣita | Śāntarakṣita, Khenpo Bodhisattva | Shantarakshita, Bodhisattva (l'abbé) | Śāntarakṣita, Khenpo Bodhisattva | Śāntarakṣita, Khenpo Bodhisattva | ||
edit | No | zhen yul | adhyavasāya, *adhyavasāya-viṣaya | conceived object | objet conçu | objeto concebido | ||||
edit | Yes | tshang pa'i 'jig rten | brahmāloka | regno di Brahmā | Monde de Brahmā | - | Mundo de Brahmā | |||
edit | No | thibs po | opacité mentale*, opaque*
| - | ||||||
edit | Yes | srid pa'i rtse mo, srid rtse | bhavāgra | la punta dell'esistenza, la cuspide dell'esistenza, il più elevato dei livelli dell'esistenza, la più elevata esistenza | peak of existence, summit of existence, pinnacle of existence, the pinnacle of cyclic existence | Cime du Devenir, Cime de l'Existence (ou du Devenir) | Cume da existência | cumbre de la existencia, cúspide de la existencia cíclica | ||
edit | No | spangs blang , spang blang | bannissement et adoption*, rejet et adoption* | - |
slide for more
bottom of page