top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit | italiano | english | français | português | español | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | 'pho ba | saṅkrāmati | trasferimento | phowa, transference of consiousness | phowa, transfert | transferência, phowa, transferência de consciência | transferencia, phowa | ||
edit | Yes | pha rol tu phyin pa | pāramitā | perfezione trascendente | pāramitā, transcendent perfection, transcendence, perfection | perfection*, vertu transcendante, pāramitā*, perfection transcendante*, six (ou dix) vertus transcendantes | pāramitā, virtude transcendente, perfeição transcendente | pāramitā, perfección trascendental | ||
edit | Yes | mkhas pa , paN Di ta , paN+Di ta | paṇḍita | paṇḍita | paṇḍita | paṇḍita | paṇḍita | paṇḍita | ||
edit | Yes | pad ma 'byung gnas | padmasambhava, padmakara | Padmasambhava | Padmasambhava | Padmasambhava, Né du Lotus | Padmasambhava | Padmasambhava, Nacido del Loto | ||
edit | Yes | rnying ma , nying ma pa, snga 'gyur rnying ma, snga 'gyur snying ma, gsang sngags snga 'gyur | — | antica tradizione, tradizione Nyingmapa | nyingma, ancient tradition, old translation school, the old school, ancient translation school. | première école de traduction, Nyingma, Tradition ancienne, Ancienne Traduction (école de l'~) | Nyingma, Escola das Antigas Traduções, Antiga Tradição, nyingmapa | Nyingma o Nyingmapa, Tradición Antigua, Escuela de traducción antigua | ||
edit | Yes | grub chen, grub thob chen po, grub pa chen po | mahāsiddha, mahāsiddhiḥ | mahāsiddha | mahāsiddha, great accomplished one | mahasiddha, grand sage, être réalisé, grand accompli*, Grand maître accompli | mahāsiddha, ser altamente realizado | ser realizado, mahāsiddha | ||
edit | Yes | mchod pa'i lha mo brgyad | Otto dee delle offerte | eight offering goddesses | oito deusas de oferendas | Ocho diosas de las ofrendas | ||||
edit | No | blo sbyong | entraînement de l'esprit | treino da mente, treinamento da mente | entrenamiento de la mente | |||||
edit | No | bka' ma | khama | Kahma | khama | khama | ||||
edit | No | bka' 'gyur | Kangyur | Kangyur | Kangyur | Kangyur |
slide for more
bottom of page