top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
table alphabetic sorting:
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit | italiano | english | français | português | español | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | Yes | rdo rje'i theg pa , rdo rje theg pa | vajrayāna | vajrayāna, veicolo admantino, | Vajrayana, diamond vehicle, adamantine vehicle, Mantrayana.
| véhicule adamantin*, Vajrayana, Véhicule de Diamant (des Mantras Secrets) | Vajrayāna (o), Veículo de Diamante | Vajrayāna, Vehículo Adamantino | ||
edit | Yes | rdo rje sems dpa' | vajrasattva | Vajrasattva | Vajrasattva | Vajrasattva | Vajrasattva | Vajrasattva | ||
edit | No | gtum mo | caṇḍālī, caṇḍālikā, caṇḍī | tummo | Ardente, embrasement du feu intérieur*, flamme ardente*, chaṅḍālī*, embrasement intérieur*, chaleur interne* | tummo, caṇḍālī | tummo, caṇḍālī | |||
edit | Yes | sprul pa'i sku / sprul sku | nirmāṇakāya | nirmaṇakāya, tulku | Nirmanakaya, body of manifestation, emanated body, tulku | corps de manifestation, corps d'apparition, corps d'émanation*, corps métamorphique | nirmāṇakāya (o), corpo de manifestação; emanação, reencarnação, tulku | nirmāṇakāya, cuerpo de manifestación, emanación, reencarnación | ||
edit | No | rtsa rlung | nādī-vāyu | Canaux et énergies | canais e energias | canales y energías | ||||
edit | Yes | sde snod gsum | tripiṭaka | Tripiṭaka | three piṭakas, baskets, three collections. | triple collection*, Trois Corbeilles | três piṭakas, três cestos | tres piṭakas, tres cestos | ||
edit | Yes | dkon mchog gsum | triratna | tre gioielli | three jewels, three gems | les Trois Joyaux, les Trois Rares et Sublimes*, Trois(Rares et Sublimes)Joyaux, Trois Rares et Suprêmes Joyaux
| Três Joias | Tres Joyas | ||
edit | No | khregs chod | trekchö, cutting through, cutting through resistence | trekchö, Threkcheu | Trekchö (o), "Cortar a Resistência" | trekchö | ||||
edit | No | thod rgal , (lhun grub) thod rgal | thögal, direct crossing, leap over, all-surpassing realization, overstepping, surpassing | thögal , Franchissement direct (dans la présence spontanée) | Thögal, "Salto Direto" | thögal, cruce directo | ||||
edit | Yes | gter ston | scopritore di tesori, tertön | tertön, treasure revealer | Terteun, Révélateur de trésors | tertön (o), revelador de tesouro | tertön, descubridor de tesoros, revelador de tesoros |
slide for more
bottom of page