Padmakara | Multilingual lexicon

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA

བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

sanskrit

wylie

done

português

english

español

français

italiano

polski

deutsch

last updated

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)

edit	done	wylie \| overview	sanskrit	italiano	english	français	português	español
edit	No	nyi tshe ba'i dmyal ba			ephemeral hells	enfers éphémères	infernos efémeros, infernos efêmeros
edit	No	'phags pa'i lam gyi yan lag brgyad			eightfold noble path.	Octuple sentier (le sublime ou le noble)	nobre caminho óctuplo
edit	No	sdug bsngal brgyad	aṣṭa duḥkhātaḥ		eight types of suffering	huit souffrances (dérivées)	oito sofrimentos, oito tipos de sofrimento
edit	Yes	rnal 'byor pa , rnal 'byor ma	yogin , yoginī	yogi, yoginī	yogin, yoginī	yogi, yogini	yogin (m), yoginī (f)	yogui o yoguini
edit	Yes	bla ma'i rnal 'byor	guru yoga	Guru Yoga	Guru Yoga	guru-yoga, yoga du maître, gourou-yoga*	Guru Yoga	Guru Yoga
edit	Yes	rnal 'byor	yoga, yogaḥ	yoga	practice, yoga	yoga, yogas, yogi pratique	yoga, união meditativa, união com o estado natural, prática	yoga
edit	Yes	gshin rje gshed	yamāntaka	Yamāntaka	Yamāntaka	Yamāntaka	Yamāntaka	Yamāntaka
edit	Yes	'dul ba	vinaya	vinaya	vinaya	vinaya, maîtrise (5e stade mental)*, discipliner, discipline	Vinaya, domar	vinaya
edit	Yes	dri med bshes gnyen	vimalamitra, vimalamitraḥ	Vimalamitra	Vimalamitra	Vimalamitra	Vimalamitra	Vimalamitra
edit	Yes	rgyal ba	jina, jinaḥ	Vittorioso	conqueror, victorious one	vainqueur	vitorioso, conquistador	victorioso, conquistador

slide for more