Padmakara | Multilingual lexicon

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA

བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

sanskrit

wylie

done

português

english

español

français

italiano

polski

deutsch

last updated

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)

edit	done	wylie \| overview	sanskrit	english	français	português	español
edit	No	skyes bu gsum		three types of beings	trois types d'êtres	três tipos de seres
edit	No	zhi khro lha		peaceful and wrathful deities		deidades pacíficas e iradas
edit	No	nye 'khor gyi dmyal ba		neighbouring hells	enfers avoisinants	infernos circundantes
edit	No	nye ba'i sras brgyad ; nye ba'i sras chen brgyad	aṣṭopaputrāḥ	eight close sons.	Huit (Grands) Fils Proches, huit fils proches	oito filhos próximos
edit	No	mi dal ba brgyad		eight conditions that lack freedom to practice the Dharma.	huit servitudes, huit conditions qui privent de la liberté de pratiquer	oito circunstância desprovidas de liberdade
edit	No	dag pa rab 'byams		infinite purity.	infinie pureté	pureza infinita
edit	No	dpag tshad	yojana	league, yojana	Yojana	yojana	legua, yojana
edit	No	chings chen po lnga		five-element structure	cinq grands schémas	estrutura em cinco pontos
edit	No	nges pa lnga		five certainties	cinq certitudes	cinco certezas
edit	No	phan 'dogs pa'i gzhi		field of benefits	objet (ou destinataire) digne de bienveillance	objeto de benefício, campo de benefício

slide for more