Padmakara | Multilingual lexicon

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA

བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

sanskrit

wylie

done

português

english

español

français

italiano

polski

deutsch

last updated

no results found

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)

edit	done	wylie \| overview	sanskrit	italiano	english	français	português	español
edit	No	yid kyi rnam shes	manovijñāna			conscience mentale*	consciência mental
edit	No	dag mnyam chen po			purity and equality	pureté et égalité	-
edit	Yes	gsur		sur, offerte bruciate	sur, burnt offering	Aumônes brûlées	sur	sur, ofrenda quemada
edit	No	tshul gsum	trairūpya, trirūpa		three modes of reasoning	Triple modalité*, trois modes, trois éléments d'un syllogisme	-
edit	No	shes bya	jñeya			objet de connaissance, objet connaissable	objeto de conhecimento
edit	No	sgro 'dogs	samāropa			surestimation, spéculation, surimposition, incertitude, doute, croyance	imputação falsa, superimposição
edit	No	ngo bo nyid gsum	svabhāva-traya , trayaḥ svabhāvāḥ , trisvabhāva		three natures	Trois natures, essence, nature propre*	três naturezas essenciais
edit	No	mu bzhi	catuṣ-koṭi			Tétralemme, quatre possibilités, quatre limites ou extrêmes (du jugement)*	quatro extremos
edit	No	'khrul 'khor	yantra	congegno, ingranaggio, marchingegno, artificio		exercices yogiques*, exercices (sur les canaux et les énergies)	yantra
edit	No	blo gros brtan pa	sthiramati		Sthiramati		Sthiramati

slide for more