terme au sens plus ou moins noble selon le contexte : du plus simple savoir-faire à la connaissance de la vacuité (dans ce cas, on sous-entend qu'il s'agit de la connaissance transcendante). Parfois synonyme de ye shes, la sagesse. « L'essence de la connaissance est de parfaitement distinguer les choses ». (Notes de mémoire sur le kun bzang bla ma'i zhal lung par Khenpo Ngawang Pelzang) Autre traduction possible : intelligence, sagesse. [POL, 1999]

AT : sagesse, sagesse discriminante, sapience. Voir note 179 et sagesse [CGP, 1997]

Souvent au sens de « connaissance transcendante », perception correcte immédiate ou intuition parfaite de l'essence de tout « phénomène », la vacuité.: Connaissance ou connaissance supérieure. Le c majuscule indique qu'il ne s'agit pas de connaissance ordinaire. Ainsi, «Connaissance » est l'abréviation de « connaissance supérieure ». [SEDA, 2019]

troisième volet du triple entraînement. — Connaissance née de l'écoute ; née de la réflexion ; née de la méditation. [TDPQ, 2009]

*CC [CC, 2013][SPB, 2020][LD, 2017][RL, 2010][GE][VP][G-T]