top of page

no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | français | english | português | italiano | español | deutsche | polski | definition | fr | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | mi g.yo ba'i las | āniñjyaṃ karma | acte inamovible, karma inamovible | unwavering action | atividade inabalável | CC [SPB, 2020]
[TDPQ, 2009] | 01/05/2022 | ||||
edit | No | mchod pa | pūjā | offrande* | offering, worship, veneration, pūjā | pūjā (o), oferenda, veneração, reverência | pūjā, ofrenda, veneración, reverencia | *CC [LD, 2017][GE] | 01/05/2022 | |||
edit | No | man dal tshom bu bdun ma | Mandala en sept points | - | Mandala de los siete elementos | mandala comprenant le mont Suprême, les quatre continents, le soleil et la lune. [CGP, 1997] | 01/05/2022 | |||||
edit | No | mang pos bkur ba, mang bkur ba | sāṃṃitīyā (bhsd) , saṃṃitīyā | Saṃmitīyas (« Ceux que beaucoup vénèrent)* | Sammitiya | Sāṃṃitīyā | *CC [SPB, 2020] | 01/05/2022 | ||||
edit | Yes | ma bcos pa | naisargika | simplicité naturelle de l'esprit, ne rien fabriquer ni réparer, sans contrainte*, non corrigé*; dénué d'artifice*, non fabriqué*, sans artifice*, Inaltéré, non-fabrication*, non artificiel* | unfabricated, uncontrived | não fabricado, não adulterado | inalterato/a | inalterado/a | originel, sans manipulations, fabrications mentales ni altérations. [CGP, 1997]
*CC [RL, 2010] [G-T] [LD, 2017] | 01/05/2022 | ||
edit | Yes | lhas sbyin | devadatta | don divin* | don divino | *CC [GE] | 01/05/2022 | |||||
edit | No | lhas byin | devadatta | Devadatta, | Devadatta | Devadatta | Devadatta | Devadatta | [TDPQ, 2009] | 01/05/2022 | ||
edit | No | lhang nge blta ba, lhang nger lta ba | regarder fixement, directement | - | CC [RL, 2010] | 01/05/2022 | ||||||
edit | No | las gsog pa , las gsogs pa | Accumulate an action | - | 01/05/2022 | |||||||
edit | Yes | lam me, lam me ba | très brillant*, resplendissant*, vibrant de couleur* | - | *CC [RL, 2010] | 01/05/2022 |
slide for more
bottom of page

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)