top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

         

These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display 

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
español
english
français
português
italiano
deutsche
polski
edit
No
rags pa
élémentaire*, évident*, manifeste*, grossier*
-
edit
No
drag po
raudra
courroucé*, violence*, courroux*, soumission*
-
edit
No
mkhas 'jug
Accès à la connaissance.
-
edit
No
yongs su 'dzin pa'i gzhi gsum
samparigṛhṇat 
three possessions, three grounds of grasping, bases for clinging, foundations of ownership
três bases da fixação, três base do aferramento
edit
No
bzhad pa rdo rje
Vajra de la Risa
Vajra delle Risa
edit
No
mu khyud 'dzin
Nimindhara
Nimindhara
edit
No
phung po lnga
pañcaskandha
cinco agregados
five aggregates
cinq agrégats / skandhas*
cinco agregados
edit
No
sgrol ma
tārā
Târâ
Tārā
Târâ
Tārā
Tārā
edit
No
'tsher ba
fearful
-
brillare
edit
No
chos 'byung
dharmadoya
source de la réalité / des phénomènes*
-

slide for more

bottom of page