top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

         

These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display 

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
español
english
français
português
italiano
deutsche
polski
edit
No
kun tu sgo
samanta-mukha
accès au réel qui rassemble tous les autres accès
-
edit
No
'bri gung skyob pa
Drikung Kyobpa
Drikung Kyobpa
Drikoung Kyopa
Drikung Kyobpa
Drikung Kyobpa
edit
No
kha sbyor
étreinte*
-
edit
No
zag med
anasrava
no contaminada (acción), inmaculada, sin
untainted (action), uncontaminated
immaculé, imperméable (aux émotions négatives), non contaminé par les émotions négatives, Non pollué, Parfait (acte, mérite)
incontaminável/ não contaminado, imaculado, não contaminado
immacolato, senza macchia,
edit
No
rang bzhin ma grub pa
dépourvu d'existence réelle*, absence de nature propre (intrinsèque)*
-
edit
No
bsal bzhag
ajouter et retrancher
-
edit
No
phyogs
pakṣa, prakśa
Thèse*, position*
-
edit
No
don gyi ngo sprod
Présentation absolue
-
edit
No
'gog pa'i bden pa
nirodhasatya, nirodhasatya
vérité de la cessation*
-
edit
No
glab col
contradictory and to be shunned, contradictory and foolish
contraditório e a evitar, contraditório e idiota

slide for more

bottom of page