top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

         

These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display 

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
español
english
français
português
italiano
deutsche
polski
edit
No
spyan ras gzigs dbang phyug , spyan ras gzigs
avalokiteśvara
Avalokiteśvara, Chenrezig
Avalokiteśvara, Chenrezig
Avalokita, Avalokiteshvara, Avalokiteśvara
Avalokiteśvara, Chenrezig
Avalokiteśvara
edit
No
snyed
sama
nombreux (aussi ~ que)
-
edit
No
gzhi lam 'bras bu
mūlamārgaphala
ground, path and fruit.
base, voie et fruit
base, caminho e fruto
edit
No
phyag na rdo rje, lag na rdo rje
vajrapāṇi, vajrapāṇiḥ
Vajrapāṇi
Vajrapāṇi
Vajrapâni
Vajrapāṇi
Vajrapāṇi
edit
No
gling phran brgyad
eight ancillary continents
edit
No
kun 'dar ma
avadhūtī
canal central *
-
edit
No
'bar ba
flamejante, ardente, fulgurante, resplandecente
fiammeggiare, sfavillare, divampare, ardere
edit
No
bsam gtan bzhi
caturdhyāna
cuatro concentraciones
four concentrations
Quatre concentrations
quatro concentrações
Quattro concentrazioni
edit
No
byams pa tshad med
amour infini *
-
edit
No
mos pas spyod pa
adhimukticaryā
pratique d'aspiration*
-

slide for more

bottom of page