top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

         

These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display 

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
español
english
français
português
italiano
deutsche
polski
edit
No
rje 'bangs grogs gsum
Rey, Súbdito y Compañera
King, Subject and Friend
Roi (le), le Sujet et l'Amie
Rei, Súbdito e Companheira
Re, Suddito e Compagna
edit
No
rin po che'i gdugs
ratnachattra
preciosa sombrilla
precious canopy
Précieuse ombrelle
precious canopy
prezioso ombrellino
edit
No
rigs bzhi
catvāro varṇāḥ
four families, four buddha families
quatro famílias, quatro famílias búdicas
edit
No
rigs bzhi
four castes
quatre castes
quatro castas
edit
No
rgyal sras gzhan phan mtha' yas
Gemang Rinpoche
Gyalsè Shenphen Thayè
Gemang Rinpoche, Gyelse Shenphen Thaye
edit
No
rgyal po'i rol stabs , rgyal po rol stabs
postura real
Posture royale
posizione reale
edit
No
rang rig pa'i dran pa , rang rig pa'i dran ma
présence d'esprit naturellement consciente*, conscience naturellement présente (car dénuée de toute identité qui apparaît, demeure et cesse de façon absolue)*
-
edit
No
rang mtshan nyid kyis grub pa , rang mtshan kyis grub pa
lakṣaṇasiddha
existence according to characteristics
existence des choses en vertu de leurs caractères propres*
existência de acordo com as características
edit
No
pad ma thod phreng rtsal
Padma Totrengtsal
Padma Thöthrengtsel, Padma Totrengtsal
Padma Thöthrengtsal
Padma Thötrengtsal
edit
No
padmo'i dga' tshal
lotuseraie
-

slide for more

bottom of page