top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

         

These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display 

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
español
english
français
português
italiano
deutsche
polski
edit
No
dag pa rab 'byams
infinite purity.
infinie pureté
pureza infinita
edit
No
dpag tshad
yojana
legua, yojana
league, yojana
Yojana
yojana
edit
No
chings chen po lnga
five-element structure
cinq grands schémas
estrutura em cinco pontos
edit
No
nges pa lnga
five certainties
cinq certitudes
cinco certezas
edit
No
phan 'dogs pa'i gzhi
field of benefits
objet (ou destinataire) digne de bienveillance
objeto de benefício, campo de benefício
edit
No
nyi tshe ba'i dmyal ba
ephemeral hells
enfers éphémères
infernos efémeros, infernos efêmeros
edit
No
'phags pa'i lam gyi yan lag brgyad
eightfold noble path.
Octuple sentier (le sublime ou le noble)
nobre caminho óctuplo
edit
No
sdug bsngal brgyad
aṣṭa duḥkhātaḥ
eight types of suffering
huit souffrances (dérivées)
oito sofrimentos, oito tipos de sofrimento
edit
No
rnal 'byor pa , rnal 'byor ma
yogin , yoginī
yogui o yoguini
yogin, yoginī
yogi, yogini
yogin (m), yoginī (f)
yogi, yoginī
edit
No
bla ma'i rnal 'byor
guru yoga
Guru Yoga
Guru Yoga
guru-yoga, yoga du maître, gourou-yoga*
Guru Yoga
Guru Yoga

slide for more

bottom of page