
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
to view or to a edit term, select from chart
table alphabetic sorting:
– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms
– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"
– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order
These issues are solved when a term moves from the staging "translators area" to the public display
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
edit | done | wylie | overview | sanskrit - iast | español | english | français | português | italiano | deutsche | polski |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
edit | No | sgro 'dogs | samāropa | surestimation*, spéculation*, surimposition*, incertitude*, doute*, croyance* | imputação falsa, superimposição | |||||
edit | No | ngo bo nyid gsum | svabhāva-traya , trayaḥ svabhāvāḥ , trisvabhāva | three natures | Trois natures*, essence*, nature propre* | três naturezas essenciais | ||||
edit | No | mu bzhi | catuṣ-koṭi | Tétralemme*, quatre possibilités*, quatre limites ou extrêmes (du jugement)* | quatro extremos | |||||
edit | No | 'khrul 'khor | yantra | exercices yogiques*, exercices (sur les canaux et les énergies) | yantra | congegno, ingranaggio, marchingegno, artificio | ||||
edit | No | blo gros brtan pa | sthiramati | Sthiramati | Sthiramati | |||||
edit | No | skyes bu gsum | three types of beings | trois types d'êtres | três tipos de seres | |||||
edit | No | zhi khro lha | peaceful and wrathful deities | deidades pacíficas e iradas | ||||||
edit | No | nye 'khor gyi dmyal ba | neighbouring hells | enfers avoisinants | infernos circundantes | |||||
edit | No | nye ba'i sras brgyad ; nye ba'i sras chen brgyad | aṣṭopaputrāḥ | eight close sons. | Huit (Grands) Fils Proches, huit fils proches | oito filhos próximos | ||||
edit | No | mi dal ba brgyad | eight conditions that lack freedom to practice the Dharma. | huit servitudes, huit conditions qui privent de la liberté de pratiquer | oito circunstância desprovidas de liberdade |
slide for more

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)