top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

slide for more

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
english
français
português
italiano
español
deutsch
polski
definition | eng
updated date
edit
No
phyin ci log
viparyāsa
distorsions (cinq)
-
29/04/2022
edit
No
sna tshogs rdo rje
vajra croisé*, double vajra*
-
29/04/2022
edit
No
sang nge ba
purement*, complètement*, totalement*, pur*
-
29/04/2022
edit
No
'od
prabhāsa
lumière
luz
29/04/2022
edit
No
rtag sbyor
praticare assiduamente, pratica assidua
29/04/2022
edit
No
cer gyis
directement*, de façon nue*, dans sa nudité*
-
29/04/2022
edit
No
'jam dpal grags pa
mañjuśrīkīrti
Mañjuśrīkīrti
Mañjuśrīkīrti
Said to have been the eighth king of Shambhala, who arranged the Kalachakra teachings into their present form in the Kalachakra tantra. [TLWF 2011]
29/04/2022
edit
No
mthun phyogs
sapakṣa
ensemble homologue*, ensemble compatible*
-
29/04/2022
edit
No
dbu ma snang ba
madhyamakāloka
Light of the Middle Way
O Iluminar do Caminho do Meio
29/04/2022
edit
No
dge bsnyen, dge bsnyen ma
upāsaka (m), upāsikā (f), upāsakaḥ
upasaka, lay buddhist, householder
Dévot laïc, upâsaka
praticante laico, upāsaka (m), upāsikā (f)
praticante laico/a
practicante laico, upāsaka (m), upāsikā (f)
A layman who has taken refuge in the Three Jewels and keeps one or more of the basic precepts. [TLWF, 2011] [NLF, 2005] A Buddhist lay practitioner who has taken some or all of the precepts of the upāsaka vow. [TPQ, 2010] The most basic form of Buddhist ordination, the so-called lay person's vow. Anyone who has taken the refuge vow is an upasaka, though the term is often understood to imply someone who has taken the five basic vows of refraining from taking life, taking what is not given, sexual misconduct, lying, and the consumption of intoxicants. [GWPT, 2004]
29/04/2022
bottom of page