top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

slide for more

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
english
français
português
italiano
español
deutsch
polski
definition | eng
updated date
edit
No
kun brtags kyi rang bzhin
parikalpita svabhāva
nature imaginaire*
-
29/04/2022
edit
No
rdzas su yod pa
dravyasat
existence substantielle*
-
29/04/2022
edit
No
red mda'ba gzhon nu blo gros
Rendawa
Rendawa
(1348- 1412). An important Sakya master from whom Je Tsongkhapa received the Madhyamika teachings [IMW 2004]
29/04/2022
edit
No
rkyen snang
apparence conditionnée*, perception conditionnée*
-
29/04/2022
edit
No
rjes su mthun pa, rjes mthun
anuvartanatā. anuvartin. anurūpa. anuloma. anusahita. ānulomika. ānulomikī
concordante, em harmonia com, correspondente, em acordo, em conformidade
simile, analogo, similare, confacente, corrispondente
29/04/2022
edit
No
nam mkha'i me tog
a flower growing in the sky; sky flowers.
uma flor [crescer] no céu, uma flor [crescer] no espaço, flores no céu, flores no espaço.
una flor que crece en el cielo/el espacio, flores en el cielo/el espacio
29/04/2022
edit
No
thar pa
vimokṣa/ mokṣa
liberation, freedom
Libération, Délivrance
libertação, liberdade, liberação
liberazione
liberación
Freedom from saṃsāra, either as an arhat or as a buddha. [WOMPT, 1998] [TLWF, 2011] [ZT, 2006][NS]
29/04/2022
edit
No
zhu bde
félicité fondue*, écoulement de la félicité*
-
29/04/2022
edit
No
dra ba
jāla
filet (de rayons lumineux, de joyaux, etc.)
-
29/04/2022
edit
No
dwangs sing nge ba
vibrant*, rayonnant*, lucide*, très vif*
-
29/04/2022
bottom of page