top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

slide for more

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
english
français
português
italiano
español
deutsch
polski
definition | eng
updated date
edit
No
dag pa'i sa
viśuddha-bhūmi
terre pure
terra pura
29/04/2022
edit
No
stong gzhi
base de vacuité*
-
29/04/2022
edit
No
'jig rten gyi chos bcu gsum
treize facteurs mondains
-
29/04/2022
edit
No
reg pa
sparśaḥ
contact
-
29/04/2022
edit
No
rang ngos
de plein droit*, par nature*
-
29/04/2022
edit
No
'khor ba 'jig
krakucchanda
Destroyer-of-Saṃsāra, Krakucchanda
Krakucchanda
Distruttore del Saṃsāra
Krakucchanda, Destructor del saṃsāra
The first of the thousand Buddhas of this Good Kalpa. [WOMPT] The fourth of the thousand Buddhas in this Fortunate Kalpa. [TLWF 2011]
29/04/2022
edit
No
gsang ba'i bdag po
guhyapati
Lord of Secrets
Détenteur des Secrets, Seigneur des Mystères
Senhor dos Segredos
Signore dei Segreti
Señor de los Secretos
An epithet of Vajrapāṇi. [WOMPT, 1998][NS]
29/04/2022
edit
No
mkhyen gnyis
two kinds of knowledge
dois tipos de conhecimento
Knowledge of the nature of things (ji lta ba’i mkhyen pa) and knowledge of all things in their multiplicity (ji snyed pa’i mkhyen pa). [NLF 2005]
29/04/2022
edit
No
rgyal sras thogs med bzang po
Gyalse Thogme Zangpo, Ngulchu Thogme
Gyalse Thogme Zangpo, Ngulchu Thogme
29/04/2022
edit
No
za dam rin chen dbyig
Zadam Rinchen Yig (Zadam Rinchen)
Zadam Rinchen Yig (Zadam Rinchen)
29/04/2022
bottom of page