top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

slide for more

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
english
français
português
italiano
español
deutsch
polski
definition | eng
updated date
edit
No
seng ldeng can
Khadiraka
Khadiraka
The third of the seven golden mountain ranges surrounding Mount Meru. [TLWF 2011]
29/04/2022
edit
No
smon lam
praṇidhāna, praṇidhi
prière*, vœu, aspiration
-
29/04/2022
edit
No
tshogs
gaṇa, saṅgha, sambhāra
accumulation, assembly, host, gaṇachakra
accumulations (voir glossaire d'énumérations), cérémonie d'offrande*, festin sacré*, gaṇachakra*, fête vajra*
acumulação, reunião, congregação, assembleia, hoste
accumulazione, insieme, assemblea, raccolta,
acumulación, reunión, congregación, anfitrión
The accumulation of merit and accumulation of wisdom. [TLWF, 2011] A ritual feast in which offerings are made to the deities visualized in a sādhana. Because of the skillful means and wisdom employed in the gaṇachakra feast, it serves as a powerful method for purifying breaches of the sacred commitments and for accumulating merit. [NS]
29/04/2022
edit
No
med pa
inexistant*, dénué d'existence*, non-être*, néant*
-
29/04/2022
edit
No
myong ba
expérience*; éprouver*, ressenti*
-
29/04/2022
edit
No
ma'i 'od gsal
claire lumière mère*
-
29/04/2022
edit
No
rdo rje slob dpon
vajrācārya
vajra master, diamond master
Maître de diamant
mestre vajra
maestro adamantino
maestro vajra
"The spiritual master who introduces one to a maṇḍala of the Secret Mantrayāna and gives the liberating instructions." DICT. [WOMPT, 1998] A master of the Diamond Vehicle. [TLWF, 2011]
29/04/2022
edit
No
gling rje ras pa , gling ras pad ma rdo rje , gling rje rdo rje ras pa
Lingje Repa
Lingjé Répa
Lingje Repa (Lingje Re Pema Dorje, Ling Dorje repa)
Lingje Repa
Lingje Repa (Lingje Re Pema Dorje, Ling Dorje repa)
Founder of the Drukpa Kagyu school. [WOMPT, 1998]
29/04/2022
edit
No
kun tu brtags pa'i mtshan nyid
parikalpitalakṣaṇa
caractéristique imaginaire*
-
29/04/2022
edit
No
dge 'dun dbyin 'byed pa
samghabeda
causer un schisme dans la communauté*
-
29/04/2022
bottom of page