top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

search
search all

to view or to a edit term, select from chart

table alphabetic sorting:

​

– empty entries in the chosen language appear first, scroll down to find the terms

– words starting with capital letter are listed before those in small caps; i.e, "A, B, C," then "a, b, c"

– words starting with letters with diacritics will not be in the standard alphabetic order

sanskrit
wylie
done
português
english
español
français
italiano
polski
deutsch
last updated

slide for more

no results found 

in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words 

in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words

in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)

or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)  

edit
done
wylie | overview
sanskrit - iast
english
français
português
italiano
español
deutsch
polski
definition | eng
updated date
edit
No
ma yengs
sans distraction*, attention totale*
-
29/04/2022
edit
No
sems kyi rdo rje'i glu
Chant adamantin de l'esprit
-
29/04/2022
edit
No
mar me mdzad
dīpaṃkara
Dīpaṃkara (buddha)
Dīpaṃkara (bouddha)
Dīpaṃkara (buda)
Dīpaṃkara (budda)
29/04/2022
edit
No
gla khe
Lakhe
lakhe
lakhe
Kind of tree with a sweet bark. [WOMPT]
29/04/2022
edit
No
dang du blang ba'i dam tshig lnga
five samayas of relishing
cinco samayas de aceitação
cinque samaya del gradimento
cinco samayas del gusto
five secondary samayas in the Great Perfection. They are concerned with the enjoyment of the five meats and the five nectars, substances used by tantric practitioners which are ordinarily considered impure or taboo. See page 207 and note 131. [WOMPT]
29/04/2022
edit
No
dam pa gsum
three supreme methods; three supreme methods
trois méthodes suprêmes, trois points sublimes
três perfeições
tre metodi supremi
tres métodos supremos
The supreme preparation—with bodhichitta; the supreme main part of the practice or deed—performed without distracting concepts; and the supreme conclusion—with the dedication of merit to the enlightenment of all beings. [NS]
29/04/2022
edit
No
phar phyin theg pa
pāramitā yāna
Véhicule des vertus transcendantes*, Pāramitāyāna*, Véhicule des Perfections*
-
29/04/2022
edit
No
jo shak rnam gnyis
Jowo et Śākya
-
29/04/2022
edit
No
rdo rje bdud rtsi
vajrāmṛtaḥ
Ambroisie adamantine
-
29/04/2022
edit
No
rang gar
librement*, naturellement*, tel quel*
-
29/04/2022
bottom of page