top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit      deutsch      english     español    français     italiano     polski     português

about | help

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

term

 tibetan

སྨོན་ལམ

smon lam

en:

fr:

pt:

es:

it:

​

​

​

​

​

sanskrit

प्रणिधान, प्रणिधि

praṇidhāna, praṇidhi

en:

fr:

pt:

es:

it:

​

​

​

​

​

chinese

願

yuàn

english

​

​

french

prière*, vœu, aspiration

grande prière d'aspiration [des bodhisattvas]. [SEDA, 2019]

[TDPQ, 2009]


*CC [GE]

portuguese

-

​

spanish

​

​

italian

​

​

german

​

​

polish

​

​

Padmawiki

D2

<TIB>སྨོན་ལམ་
<SKT> praṇidhāna, praṇidhi
<chinese>yuàn 願
<TIB wylie>smon lam

vœu : grande prière d'aspiration [des bodhisattvas].
[SEDA, 2019]


aspiration.
[TDPQ, 2009]

bottom of page