top of page
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
term
tibetan
སྒྱུ་མ
sgyu ma
en:
fr:
pt:
es:
it:
sanskrit
माया
māyā
en:
fr:
pt:
es:
it:
chinese
幻
huàn
english
french
illusion*, illusion magique*, fantasmagorie*, une création magique*
Comparaison la plus fréquente, avec le rêve, censée rappeler combien la réalité est irréelle et mérite qu'on l'approche comme telle. [SEDA, 2019]
*CC [SPB, 2020][RL, 2010][GE][G-T]
portuguese
ilusão mágica, aparição mágica, fantasia, miragem, encantamento
spanish
italian
illusione
german
polish
Padmawiki
D2
<TIB>སྒྱུ་མ་
<SKT> māyā
<chinese>huàn 幻
<TIB wylie>sgyu ma
illusion magique. Comparaison la plus fréquente, avec le rêve, censée rappeler combien la réalité est irréelle et mérite qu'on l'approche comme telle.
[SEDA, 2019]
bottom of page