![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
about | help
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
term
tibetan
རིན་པོ་ཆེའི་གདུགས
rin po che'i gdugs
en:
fr:
pt:
es:
it:
sanskrit
रत्नछत्त्र
ratnachattra
en:
fr:
pt:
es:
it:
chinese
english
precious canopy
One of the eight auspicious signs, it corresponds to the Buddha's head and symbolizes protection from negative actions. [WOMPT, 1998]
french
Précieuse ombrelle
un des huit symboles de bon augure. Elle correspond à la tête du Bouddha et symbolise la protection contre les actes négatifs. [CGP, 1997]
portuguese
precious canopy
Um dos oito símbolos auspiciosos, corresponde à cabeça de Buda e simboliza a proteção contra ações de negativas.
spanish
preciosa sombrilla
Uno de los ocho símbolos de buen augurio. Corresponde a la cabeza del Buda y simboliza la protección contra las fuerzas o acciones negativas.
italian
prezioso ombrellino
Uno degli otto simboli di buon auspicio. Corrisponde alla testa del Buddha ed è simbolo della protezione dagli atti negativi.
german
polish
Padmawiki