![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
about | help
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
term
tibetan
དག་མཉམ་ཆེན་པོ
dag mnyam chen po
en:
fr:
pt:
es:
it:
sanskrit
en:
fr:
pt:
es:
it:
chinese
english
purity and equality
A central principle of the Vajrayāna. It is the view of the Mahāyoga expounded in the tantra sgyu 'phrul dra ba (Fantasmagorical Net). All appearances, in their purity, are the mandala of the kāyas and wisdoms. This comprises the superior relative truth. Being pure, they are all equal, wisdom and emptiness united. This is superior absolute truth. The "pure" status of the appearing mode and the "equal" status of the absolute mode of being are present indivisibly in every phenomenon. This is referred to as the great Dharmakāya. [TPQ, 2010]
french
pureté et égalité
[TDPQ, 2009]
portuguese
-
spanish
italian
german
polish
Padmawiki
D2
<TIB>དག་མཉམ་ཆེན་པོ་
<TIB wylie>dag mnyam chen po
pureté et égalité.
[TDPQ, 2009]
Purity and equality. A central principle of the Vajrayana. It is the view of the Mahayoga expounded in the tantra sgyu 'phrul dra ba (Fantasmagorical Net). All appearances, in their purity, are the mandala of the kayas and wisdoms. This comprises the superior relative truth. Being pure, they are all equal, wisdom and emptiness united. This is superior absolute truth. The "pure" status of the appearing mode and the "equal" status of the absolute mode of being are present indivisibly in every phenomenon. This is referred to as the great Dharmakaya.
[TPQ, 2010]