top of page

Termo

Tibetano:

ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐྱེ་མཆེད་བརྒྱད

zil gyis gnon pa'i skye mched brgyad

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

अष्टभिभवायतनानि, अष्टाभि­भ्वायतन

aṣṭabhibhavāyatanāni, aṣṭābhi­bhvāyatana

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

huit sources de domination

les quatre sources de domination ou de subjugation des formes désignent le pouvoir, avec ou sans représentation intérieure, d'embellir ou d'enlaidir les êtres animés, de même que de multiplier, agrandir et rapetisser les objets extérieurs ; les quatre sources de domination des couleurs désignent le pouvoir de faire rayonner le bleu-vert, le jaune, le blanc et le noir, et de les projeter sur tous les objets. Voir Vingt et une catégories de qualités de la sagesse. [TDPQ, 2009]

Italiano:

bottom of page