top of page

Termo

Tibetano:

ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་བཞི

ye shes rnam pa bzhi

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

चतुर्ज्ञान

caturjñāna

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

quatre sagesses (ou : quatre aspects de la sagesse)

la sagesse pareille à un miroir, la sagesse de l'égalité, la sagesse du discernement parfait et la sagesse de tout-accomplissement. En fait, ces quatre aspects de la sagesse expriment respectivement la pureté naturelle de la conscience fondamentale (ālayavijñāna), du mental (ssk. manas), de la conscience mentale (manovijñāna) et des cinq consciences sensorielles. À ces quatre sagesses, le Tiantai et les tantras ajoutent la sagesse de la dimension absolue (dharmadhātujñāna). [SEDA, 2019]

Italiano:

bottom of page