Termo

Tibetano:

ཡེ་ཤེས་ལྔ་

ye shes lnga

cinco sabedorias primordiais

Sânscrito:

पञ्च + ज्ञान

pañca jñānāni

cinco sabedorias / conhecimentos

Português:

cinco sabedorias

Cinco aspectos da sabedoria da budeidade: a sabedoria do espaço absoluto (chos dbyings kyi ye shes, Skt. dharmadhātujñāna), a sabedoria que é como um espelho (me long gi ye shes, ādarśajñāna), a sabedoria da igualdade (mnyam nyid kyi ye shes, samatājñāna), a sabedoria discriminante (so sor rtog pa'i ye shes, pratyavekṣaṇājñāna), e a sabedoria que tudo realiza (bya ba grub pa'i ye shes, kṛtyānuṣṭhānajñāna).

Inglês:

five wisdoms

Espanhol:

cinco sabidurías

Francês:

Italiano:

cinque saggezze