top of page
Termo
Tibetano:
ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas
buda autêntico/genuino e completo
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
सम्यक्सम्बुद्ध
samyak-sambuddha
correto, exato, acurado + bem / totalmente desperto
Português:
buda (budeidade) completo e perfeito, samyak-saṃbuddha (o)
Inglês:
samyak-sambuddha, perfect and complete buddhahood
Espanhol:
Francês:
Bouddhéité parfaite, Bouddha parfait
Voir Bouddha parfait. [CGP, 1997]
Italiano:
bottom of page