Termo

Tibetano:

ཚིག་དབང་རིན་པོ་ཆེ་

tshig dbang rin po che

palavra + (trans) poder + preciosa

Sânscrito:

Português:

preciosa iniciação da palavra

A quarta iniciação "que elimina as impurezas do corpo, fala, mente e tendências habituais, permite meditar na Grande Perfeição natural e plantar a semente para obter a sabedoria vajra e o svabhavikakāya".

No contexto da quarta iniciação, aqui trata-se literalmente de "palavra", não é sinónimo de "fala", nem da iniciação ligada à "Fala".

Inglês:

precious word empowerment, fourth empowerment

Espanhol:

preciosa iniciación de la palabra

Francês:

Italiano:

iniziazione (preziosa) della parola