top of page
Termo
Tibetano:
ཚད་མ
tshad ma
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
प्रमाण; प्रामाणिकत्व, प्रमाणम्
pramāṇa; prāmāṇikatva, pramāṇam
Português:
cognição válida, pramāṇa
Uma cognição que conhece correctamente o seu objecto, uma cognição não enganosa que traz certeza quanto ao seu objecto. [IMW 2004].
Inglês:
valid cognition, pramāṇa
A cognition that correctly knows its object, a non-deceptive cognition that brings about certainty regarding its object. [IMW, 2004]
Espanhol:
conocimiento válido
Una cognición correcta de su objeto de conocimiento; una comprensión no engañosa que conlleva certeza con respecto a su objeto. [IMW 2004].
Francês:
critère de vérité*, moyens de connaissance*, cognition valide*, connaissance juste*, pramāṇa*, connaissance valide*, Perception initiale avérée
*CC [CC, 2013][SPB, 2020][RL, 2010][G-T]
[DR]
Italiano:
bottom of page